2017
18-23 novembre
English version Torna alla Home page

<< indietro

On the Map -


Anno: 2016
Nazione: USA
Genere: Documentario
Durata: 85
Lingua: Ebraico - Inglese
Regia: Dani Menkin
Sceneggiatura: Dani Menkin
Montaggio: Chris Callister, Drew Lahat
Cast: Tal Brody, David Stern, Bill Walton
Produzione: Jon Weinbach, Dani Menkin

Il documentario narra la storia della partita di basket entrata nel mito dello sport tra Maccabi Tel Aviv e la squadra dell’armata rossa CSKA Mosca nel Campionato Europeo di Pallacanestro del 1977, in piena Guerra Fredda. La vicenda ebbe luogo quando la società israeliana era ancora scossa dalla guerra del Kippur del 1973, il massacro alla Olimpiadi di Monaco di Baviera nel 1972 e il dirottamento del volo Air France nel 1976. Attraverso le testimonianze dei giocatori e delle immagini d’epoca, On the Map racconta una storia che va ben oltre lo sport: quando la squadra israeliana vinse inaspettatamente, il giocatore Tal Brody commentò la vittoria con la sua famosa frase "Siamo sulla mappa", celebrando il risultato sportivo ma anche storico e politico.

The documentary is about the 1977 European Basketball Championship match, between Maccabi Tel Aviv and CSKA Moscow (the Red Army team), which took place during the Cold War and became a sporting legend.  The match took place at a time when Israeli society was still reeling from the 1973 Yom Kippur War, the 1972 Olympic massacre at Munich, and the 1976 hijacking of an Air France flight from Tel Aviv. Through interviews with the players and archive footage, the film presents a story that goes beyond sport. Interviewed after the Israeli team’s unexpected victory, player Tal Brody’s comment “we’re on the map” would become famous as a phrase that not only celebrated the sporting results but also encapsulated the historical and political context.

EDIZIONE 2017






Imamgini dal festival



Condividi