2017
18-23 novembre
English version Torna alla Home page

<< indietro

The Womens Balcony -


Anno: 2016
Nazione: Israele
Genere: Lungometraggio
Durata: 96
Lingua: Ebraico
Regia: Emil Ben-Shimon
Sceneggiatura: Shlomit Nehama
Montaggio: Einat Glaser Zarhin
Fotografia: Ziv Berkovich
Musica: Ahuva Ozeri, Shaul Besser
Cast: Evelin Hagoel, Igal Naor, Orna Banay, Einat Sarouf
Produzione: Osnat Hadnelsman Keren, Talia Kleinhendler, Moshe Edery, Leon Edery Distribuzione: Pie Films

Gerusalemme. La vita tranquilla della coppia Etty e Tzion e della loro comunità viene sconvolta quando durante una festa di Bar-Mitzvah crolla il matroneo della sinagoga. Senza il suo luogo d’incontro, la comunità entra in crisi. Per motivi economici e burocratici i tentativi per ricostruire il matroneo falliscono, finché un giorno arriva un giovane e carismatico rabbino che propone un piano di ristrutturazione. Egli incomincia a spingere la comunità verso uno stile di vita religioso molto rigido, creando conflitti tra gli uomini e le donne della comunità. Etty e le altre donne si ribellano perché vedono minare le loro tradizioni e la tranquillità in cui hanno sempre vissuto. The Women’s Balcony, che è stato presentato nei festival di cinema ebraico di tutto il mondo, è un’esilarante commedia che offre molti spunti di riflessione.

 

Jerusalem.  The peaceful life of a couple, Etty and Tzion, and their community is disturbed when the women’s balcony of their synagogue collapses during a Bar-Mitzvah.  The community is lost without their meeting place and, faced with financial and bureaucratic obstacles, attempts to rebuild the balcony are thwarted. Until one day, a charismatic, young, rabbi proposes a reconstruction plan.  He begins to push the community towards a rigid style of religious life, creating conflict between the women and the men.  Seeing their traditions and the peace in which they have always lived under threat, Etty and the other women rebel. The Women’s Balcony, which has been presented at Jewish film festivals worldwide, is an exhilarating comedy that offers food for thought.

EDIZIONE 2017






Imamgini dal festival



Condividi